한국어 버전(Korean Version)

존경하는 대통령님, 한국 국민 여러분, 그리고 전 세계에서 오신 친구 여러분.

오늘 우리는 단순히 개인으로서가 아니라, 수단에서 세계 최악의 인도적 재앙 중 하나를 겪고 있는 수백만 남녀와 어린이들의 목소리를 대변하기 위해 이 자리에 섰습니다. 2023년 4월 전쟁이 발발한 이후, 수단은 상상할 수 없는 규모의 위기로 빠져들었습니다.

수치는 그 고통을 보여줍니다.

1,180만 명 이상이 집을 떠날 수 밖에 없었습니다.

그중 약 900만 명이 국내 실향민으로, 이는 오늘날 세계 최대의 국내 실향 위기입니다.

2,500만 명 이상-수단 인구의 절반 이상-이 긴급한 인도적 지원을 필요로 하고 있습니다. 하지만 이 숫자 뒤에는 가족이 무너지고, 아이가 먹을 것을 잃고, 부모가 희망을 잃는 현실이 있습니다.

다르푸르, 특히 엘파세르에서는 수십만 명이 1년 넘게 포위 속에 갇혀 있습니다. 전기, 물, 식량의 안정적 공급은 거의 끊겼습니다. 잼잼 캠프에서는 이미 기아(IPC 5단계)가 확인되었습니다. 기아란 단순한 굶주림이 아니라, 사람들이 매일 굶어 죽고 어린아이들이 생일을 맞기 전 생명을 잃는다는 뜻입니다.

북코르도판 샤끄 잇누움 마을에서는 지난 7월 하루만에 450명 이상의 민간인이 학살당했습니다. 이번 주에는 다르푸르로 향하던 구호 식량 트럭 16대가 드론 공격으로 파괴되었습니다. 이는 수백만 굶주린 이들의 마지막 희망이 한순간에 사라졌음을 의미합니다.

이 비극은 수단만의 비극이 아니라, 인류 전체의 비극입니다.

그래서 우리는 서울의 중심에서 이렇게 호소합니다.

아시아의 선도적 민주주의 국가인 한국이 인도적 통로 개방을 지원하고, 도움이 필요한 이들에게 구호가 닿도록 도와주십시오.

국제 사회가 신속히 행동하여 포위를 해제하고, 식량과 의약품을 전달하며, 민간인을 보호해 주십시오.

그리고 한국이 자랑하는 정의와 인권의 가치를 더 강화하여, 이 땅에서 안전을 찾고자 하는 이들에게 더 공정하고 인도적인 정책을 보장해 주시길 바랍니다.

이 숫자들은 먼 통계가 아닙니다. 수단의 모든 실향민은 우리가 정의와 연민을 공유해야 한다는 것을 상기시키는 하나의 인간 이야기입니다.

함께 일어서서, 무고한 사람들이 쫓겨나지 않고, 아이들이 굶어 죽지 않으며, 평화와 존엄이 전쟁과 절망을 이기는 미래를 만들어 갑시다.

감사합니다.

영어 버전(English Version)

🚨 Sudan Crisis Alert! Sudanese refugees in Korea are holding a peaceful demonstration in front of the Presidential Office in Seoul, urging the new Korean government to: Stop the war and lift the siege on cities Facilitate urgent humanitarian aid (food, medicine, shelter) Support refugees in Korea by speeding up asylum processes and legal. aid Millions of civilians, including 14 million children, are in urgent need, facing deadly diseases like cholera, measles, and diphtheria.